你最愛的書 全世界閱閱欲視
 
HOME 書房 書籍 討論區 禮物櫃
閱讀分享首頁熱門閱讀分享
Otsu Ichi came out of the clos 2009/7/8 上午 05:58:58
發 表 自:Turn On The Disco Ball
書  名: ZOO收藏紀念版
我的評價:十分好看
我要回應此文
2
人推薦
我要推薦
分享內容  
對,我又再度亂寫標題了。乙一不是同志, 他只是把兇手藏在 CLOSET》裡面,害我胡思亂想了大半天才終於得到破案的紮實感。關於從超級大愛的老師那邊借來的《ZOO》這一本書,內容總共集結了乙一天馬行空的11則短篇,讀者們想必各有所好,《CLOSET》則是當中令我個人印象最為深刻的一篇。所以,敬告觀眾:底下有雷,無誠勿看。

CLOSET》的情節說來並不複雜,角色數量也不算多,主要敘述大嫂美希隻身拜訪住在別屋的小叔龍次,而知道美希過往秘密的龍次,卻在房間內離奇遭人殺害的故事。兇手到底是誰呢?的確,最大的「暗示」出現在整篇小說的最後一句:「……正好碰上汗涔涔地、正從衣櫥縫隙往外窺看的我。妹妹和妻子的臉立刻失去了血色,宛如死人一般。」答案呼之欲出,真兇八成就是身兼哥哥與丈夫角色的那個人。但是,在這樣一則通篇以第三人稱書寫的小說裡,猛然出現這麼一句以第一人稱敘述的旁白,還真是炫人耳目啊!而在一本翻譯的小說裡頭,我們往往很難確認這些稱謂究竟是不是真的從第一人稱出發,人真的是他殺的嗎?在沒有紮紮實實得到答案並且把整個經過合理化之前,對我來說,兇手等於沒有找到。

於是,我完全拋棄了這篇小說的最後一句,從頭展開一條全新的妄想之路。由於《CLOSET》全文皆以第三人稱書寫的緣故,基於一種充斥在文字當中的窺伺感,我從一開始就把兇手鎖定在可能是「旁觀者」的人身上,而符合這項假設條件的角色只有兩個──大哥一郎,以及數年前曾經和美希一起開車撞死中學生的女記者琹。在假定自己還沒有讀過這篇小說最後一句的情況底下,我幾乎想要指著琹的鼻子大喊:「妳就是殺害龍次的真正兇手!」因為在以第三人稱描述的過程之中,雖然一郎從頭到尾沒有說過任何一句話,在許多場景(餐桌旁、走廊上)裡頭他卻是個不折不扣的「在場人士」,旁觀者稱呼分明不是旁觀者的自己為「一郎」,並且寫下「一郎和妻子並肩走在走廊上」諸如此類的描述,讀起來並不自然,他的「第三者」立場看來並不那麼堅固,琹的嫌疑也因此上升。

所以,我一開始想要架構的推論,是琹因為龍次意外得知她的秘密而意圖殺人滅口,她不僅是龍次生前約定好要碰面的那位朋友,並且早在一郎離開、美希走進房間的空檔就已經潛入龍次的住處,無論是編輯部還是朋友打來的電話都不是偶然,而是為了要把殺人罪衍誣陷給美希所設計的陷阱。然而,最終推翻我這個想法的還是「在場」這兩個字,因為「時間地點」是乙一送給讀者的另外一大暗示,在美希與妹妹約定私下碰面的那個當下,不在現場的人是不可能知道待會兒應該要躲進哪一個衣櫃裡頭的。結果,即便刪除掉這篇小說的最後一句,兇手仍舊只能是一郎,至於他為什麼要站在第三人稱的立場述說明明是第一人稱的自己所犯下的罪過?恐怕只能用龍次所說的「哥哥的頭腦不正常」來解釋了吧!


我在讀完《
ZOO》與《被遺忘的故事》兩本短篇小說集裡的其他作品之後,其實只能說:「乙一真是一個想像力豐富、腦子裡不知道都裝了些什麼東西的怪胎。」然而《CLOSET
》卻讓我發自內心想要尊稱他一聲:「天才!」在日本,輕小說出身的作家往往被視為不入流,然而這篇帶著點兒蒙太奇意味的作品,在完整的推理結構之餘,卻也同時具備了難以忽視的文學性,真是猴腮雷哪~

大家對本文的回應
共計2則
真的,突然很希望自己也可以當一下怪胎。20202020......
Turn On The Disco Ball 2009/7/14 上午 01:13:30
2推
就是有這種怪胎才能寫出這種文章啊
偉文 2009/7/8 上午 08:14:44
< 1 >
回應此文  
發 表 人  :
討論標題: Re:Otsu Ichi came out of the clos
內  容:
回應文章前,請您先登入。如果您還不是會員,歡迎您加入會員
 
搜尋書籍、文章、書房
搜尋
找不到你想要的書嗎?
我要協助建置
ZOO收藏紀念版
我 想 發 問
心 得 分 享
此書的總評價:
其他分享文章更多
標 題:繼續活下去--乙一《ZOO》
發表自:impuzzle
回應數:2則回應
標 題:我看《ZOO》
發表自:小嚕亂看書
回應數:1則回應
標 題:ZOO 讀後小感(1)
發表自:十日淳
回應數:6則回應
發表人其他文章 全部16篇
發表自:Turn On The Disco Ball
標 題:But we live anywayssc
書 名:百種神秘感覺
標 題:好的翻譯帶你上天堂,不好的翻譯
書 名:甘露
標 題:那年的時光,多美麗
書 名:美麗時光
聲明啟事
iReading網站所刊登的,此篇"閱讀分享文章"版權隸屬於作者『Turn On The Disco Ball 』所擁有。
關於iReading服務條款客服中心聯絡我們
Copyright © 2007 遠見天下文化出版股份有限公司 書籍資料提供:博客來網路書店