☆ 拉里八雜的閱讀歷程兼談寫作方式
感謝「天下文化讀書俱樂部」的企畫讓我又看了一本好書。
一直以來就有點想加入，因而有此機緣，這個活動延長一周，入會贈品終於等到有喜歡的可選擇，動作就非常迅速地加入，回答問題，期倒希望，等待，終於中選。從澳門回來去郵局領了書，就光明正大帶到研習會議上讀。
快速翻閱書本，一章新細明體，一章標楷體，故事似乎又分成兩個主軸進行，兩個「我」的角度描述事情；想起當初看《阿基米德寶典》花了許多意志力才進入狀況；想起《愛的歷史》根本是東翻西跳得哇哈哈隨意看完了。遇到這樣的敘述方式，需要有點心理準備才能讀順、融入故事之中。但是讀了三章，原來是每章新細明體字是現在女兒時代，後面接的標楷體字是當初母親當間諜時的劇情，母親寫成稿一部分一部分給女兒看，故事撥絲抽繭，漸入佳境，就捨不得放開書了，中間一度停下，而睡前想說再看一下就好，沒想到竟讀到疲憊睡著燈沒關都不自覺，隔天上班開會也不顧台上報告，一口氣將它讀完了！在這一兩年來很難得乾脆地讀完一本翻譯小說，讀得很過癮呢！
這是接觸的第一本間諜小說，彷彿帶讀者來到二次世界大戰諜對諜競爭利益杯葛的時代，原來特務間諜是如此搞顛覆，活下來的都是頂尖人物。以為看電影總覺得間諜這麼神勇厲害是假的，但是伊娃從平凡人變成影響局勢的間諜，又遭到背叛逃亡，改頭換面，製造新人生，回歸表面普通人而心態永遠無法安寧的過程，刻畫非常細膩，人物塑造很成功，步步為營的心理層次的描寫讓人看了膽戰心驚，擔憂她逃不掉，任務會失敗，機智的對付上頭老闆，逃亡的過程很精彩，心裡情緒轉折製造的緊張感，十分好看！
☆ 心 得 佳 句
故事背景在第二次世界大戰期間，英國人去吸收俄國人當間諜，伊娃弟弟死了，為了幫弟弟報仇，「伊娃‧德列托斯卡雅」在1939年加入英國秘密情報局，表現十分優秀，一次次的任務造就她逃亡的能力，相信她的直覺，不要相信任何人。
她的生命是由許多火車旅程組成的。(P.29)
羅瑪法則 / 唯一的法則──不要信任任何人，永遠不要。永遠抱著懷疑，永遠帶著提防。((P.62~P.63)
她允許這種心態耽延迴盪，讓自己沉浸其中，發現這黃昏的停智能讓自己平靜下來，她知道，不管接下來她做了什麼事，都會引發超乎她所能控制的一連串新的事件。在一個冷漠掌權的世界裡，還是細細品嘗這少有的靜默時刻來得好些。(P.228)
露絲遺傳，或說被母親教導了聰慧的性格，她讓自己沉澱，選擇相信母親那陌生的過去，這也解釋了當初父親過世，母親會在最短時間內抹滅生活的一切的舉動，生活就是如此環環相扣，由於無法諒解母親當時的行為，露絲才離家出走，才會遇到約翰風流的父親，夢醒了，才會回到英國讀書，自己養小孩。
重新敘述的本身，能讓我生命中出現的這些新的事實，顯得更真實一些；讓我比較容易去面對它們，也讓我比較容易去面對母親。(P.40)
生命實在奇特，你永遠不能確定任何一件事是什麼樣子。你覺得一切都很正常，都設立好了，都是確定不變的；然後突然間，你倒栽下去，頭上腳下，陷入倒錯混亂的狀態。(P.117)
整個故事就是好好看。間諜永遠不會鬆懈下來。變動再也回不了單純，小說結局了，但伊娃永遠會持續不變，永遠懷疑自己的生命安全受到威脅，永遠無法放心。
************************************************************************************
☆ 隨 手 筆 記 (未完)
兩條故事主軸人物
一、母親的「我」故事
人物：伊娃‧德列托斯卡雅(不同身分：伊芙‧達頓、瑪傑麗‧愛樂黛絲、莉莉‧費茲羅伊)、戈里亞(死去的弟弟)、羅瑪‧路卡斯、
地點：巴黎1939→蘇格蘭1939(在萊恩莊園受訓)→(英國秘密情報局單位)AAS「精算暨會計服務處」(Actuarial and Accountancy Services)
特殊名詞：幽靈─反間諜；烏鴉─特務；影子─跟蹤自己的人。
二、現在進行式，女兒的「我」
人物：露絲‧葛馬丁、莎莉(莎爾)‧葛馬丁(母親，婚前姓費爾柴德，真名是伊娃‧德列托斯卡雅)、約翰‧葛馬丁(兒子)、卡爾─海因茲(約翰父親)、哈密德(學生、追求者、伊朗工程師)、魯傑‧克萊斯特(約翰的叔叔)、
目錄
01深入英格蘭核心P.4
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.15
巴黎，一九三九年。
02魯傑‧克萊斯特P.33
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.47
蘇格蘭，一九三九年。
03不再赤裸P.65
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.76
比利時，一九三九年。
04散彈槍P.95
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.100
奧斯坦德，比利時，一九三九年。
05赤軍團P.106
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.118
倫敦，一九四O年。
06德國來的女孩P.136
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.156
紐約，一九四一年。
07超級美女P.171
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.177
華府，一九四一年。
08布萊吉P.197
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.206
紐約，一九四一年。
09唐‧卡羅斯P.211
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.220
新墨西哥州，一九四一年。
10見到路卡斯‧羅瑪P.240
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.253
紐約，一九四一年。
11用威脅來乞討P.284
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.294
渥太華，加拿大，一九四一年。
12沙瓦克P.307
伊娃‧德列托斯卡雅的故事p.314
倫敦，一九四一年。
13當面對質P.327
14一位忠誠的英國紳士P.349 |